—Algo le pasa —dijo Babet—. Una razón. ¿Está enamorada del perro? De todos modos, es una lástima perderse esto. Dos mujeres, un viejo que se aloja en el patio trasero y unas cortinas que no están nada mal en las ventanas. El viejo debe de ser judío. Creo que el trabajo es bueno.
“Bueno, entren ustedes, entonces, los demás —exclamó Montparnasse—. Hagan el trabajo. Yo me quedo aquí con la chica, y si nos falla—”
Hizo brillar la navaja, que llevaba abierta en la mano, a la luz del farol.
Thénardier no dijo una palabra y parecía dispuesto a lo que los demás quisieran.
Brujon, que era una especie de oráculo y que, como sabe el lector, había «preparado el golpe», aún no había hablado. Parecía pensativo. Tenía la fama de no detenerse ante nada, y se sabía que había saqueado un puesto de policía simplemente por bravuconería. Además de esto, hacía versos y canciones, lo que le otorgaba una gran autoridad.
Babet lo interrogó:—
—¿No dices nada, Brujon?
Brujon permaneció en silencio un instante más, luego sacudió la cabeza de varias maneras y finalmente se decidió a hablar:—
“Mire usted; esta mañana me encontré con dos gorriones peleándose, esta tarde empujé a una mujer que estaba discutiendo. Todo eso es malo. Dejémoslo”.
Se fueron.
Mientras iban, Montparnasse murmuró:—
«¡No importa! Si ellos hubieran querido, le habría cortado el cuello».
Babet respondió:—