—Lo que me pasa es que tengo hambre —respondió Gavroche francamente.
Y añadió: —Tú sí que eres un renacuajo.
Jean Valjean hurgó en su bolsillo fogueo y sacó una pieza de cinco francos.
Pero Gavroche, que era de la especie de las lavanderas y que saltaba vivamente de un gesto a otro, acababa de recoger una piedra. Había avistado el farol.
—Mire aquí —dijo él—, todavía tiene sus faroles aquí. Está desobedeciendo las normas, amigo mío. Esto es un desorden. Rómpame eso.
Y arrojó la piedra contra el farol, cuyos cristales rotos cayeron con tal estrépito que los burgueses ocultos tras sus cortinas en la casa de enfrente exclamaron: «Ha vuelto el "Noventa y tres"».
El farol osciló violentamente y se apagó. La calle se habíatornado de repente negra.
—Eso es, vieja calle —exclamó Gavroche—, ponte el gorro de dormir.
Y volviéndose hacia Jean Valjean:—
¿Cómo llaman a ese monumento gigantesco que tienen ahí al final de la calle? Son los Archivos, ¿verdad? Tengo que desmoronar un poco esos grandes estúpidos pilares y hacerme una buena barricada con ellos.
Jean Valjean se acercó a Gavroche.
—Pobre criatura —dijo en voz baja y hablándose a sí mismo—, tiene hambre.
Y le puso la pieza de cien sous en la mano.