aureola. Pero se quedó allí de pie, inmóvil. Por primera vez en quince meses, se dijo que aquel caballero que se sentaba allí todos los días con su hija, por su parte, lo había notado y probablemente consideraba singular su asiduidad.

Por primera vez, además, era consciente de cierta irreverencia al designar a aquel desconocido, incluso en sus pensamientos secretos, con el sobrenombre de M. Leblanc.

Permaneció así durante varios minutos, con la cabeza inclinada, trazando figuras en la arena con el bastón que tenía en la mano.

Luego se volvió bruscamente en dirección opuesta al banco, hacia el señor Leblanc y su hija, y se fue a su casa.

Aquel día olvidó cenar. A las ocho de la tarde se dio cuenta de este hecho, y como era demasiado tarde para bajar a la calle Saint-Jacques, se dijo: «¡No importa!» y se comió un trozo de pan.

No se fue a la cama hasta que hubo cepillado su abrigo y lo hubo doblado con gran cuidado.

V

Diversos truenos caen sobre la señora Bougon

Al día siguiente, la señora Bougon, como Courfeyrac llamaba a la vieja portera-inquilina-principal, ama de llaves de la ratonera Gorbeau, la señora Bougon, cuyo nombre era, en realidad, Madame Burgon, según hemos averiguado, pero aquel iconoclasta de Courfeyrac no respetaba nada; la señora Bougon observó, con estupefacción, que el señor Marius volvía a salir con su abrigo nuevo.