Mientras tanto, las tres niñitas estaban agrupadas en una actitud de profunda ansiedad y dicha; había ocurrido un acontecimiento; un gran gusano había salido de la tierra, y tenían miedo; y estaban extasiadas por ello.
Sus frentes radiantes se tocaban; se habría dicho que había tres cabezas en una sola aureola.
—¡Qué pronto hacen amistad los niños! —exclamó la señora Thénardier—; ¡juraríase que son tres hermanas!
Esta observación fue probablemente la chispa que la otra madre había estado esperando. Se asió de la mano de la Thénardier, la miró fijamente y le dijo:—
“¿Cuidarás de mi hijo por mí?”
La Thénardier hizo uno de esos movimientos de sorpresa que no significan ni asentimiento ni negativa.
La madre de Cosette continuó:—
—Verá usted, no puedo llevar a mi hija al campo. Mi trabajo no me lo permite. Con un niño no se puede encontrar colocación. La gente es ridícula en el campo. Fue el buen Dios quien hizo que pasara por su posada. Cuando alcancé a ver a los suyos, tan bonitos, tan limpios y tan felices, me conmoví hasta lo indecible. Me dije: «He aquí una buena madre. Es justo lo que conviene; eso hará tres hermanas». Y además, no tardaré mucho en volver. ¿Me guardará usted a mi niña?
—Tengo que ocuparme de eso —respondió la Thénardier.
“Te daré seis francos al mes.”
Aquí una voz de hombre llamó desde lo más hondo de la figón:—