Se encontraba en uno de esos momentos en que los pensamientos que uno tiene en la mente están turbados.
Había una especie de confusa oscuridad en su cerebro. Sus recuerdos de los viejos tiempos y del presente inmediato flotaban allí revueltos y se mezclaban confusamente, perdiendo sus formas propias, haciéndose desproporcionadamente grandes, luego desapareciendo de repente, como en un charco turbio y revuelto.
Muchos pensamientos le acudían; pero había uno que se presentaba constantemente de nuevo y que alejaba a todos los demás: mencionaremos este pensamiento de inmediato; había observado los seis juegos de tenedores y cucharas de plata y el cucharón que Madame Magloire había colocado sobre la mesa.
Aquellos seis juegos de cubiertos de plata lo obsesionaban.—Estaban ahí.—A pocos pasos de distancia.—Justo cuando atravesaba la habitación contigua para llegar a la en la que entonces se encontraba, la anciana sirvienta había estado a punto de guardarlos en un pequeño armario cerca de la cabecera de la cama.—Él había tomado buena nota de aquel armario.—A la derecha, según se entraba desde el comedor.—Eran macizos.—Y plata vieja.—Con el cucharón se podían sacar al menos doscientos francos.—El doble de lo que había ganado en diecinueve años.—Es verdad que habría ganado más si «la administración no le hubiera robado».
Su espíritu vaciló durante una hora entera en fluctuaciones en las que ciertamente se mezclaba alguna lucha.
Dio las tres.
Abrió de nuevo los ojos, se incorporó bruscamente en una postura sentada, estiró el brazo y palpó su mochila, que había arrojado en un rincón de la alcoba; después colgó las piernas del borde de la cama, y puso los pies en el suelo, y así se encontró, casi sin saberlo, sentado en su lecho.