CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Les MisérablesPublic
Página 1873 de 2247
Table of Contents

I. La Caribdis del arrabal San Antonio y la Escila

La pieza que disparaba balas estaba apuntada un poco alta, y la mira estaba calculada de modo que la bola golpeara el extremo superior de la cresta de la barricada, y desmoronara la piedra sobre los insurgentes, mezclada con ráfagas de metralla.

El objeto de este modo de hacer fuego era desalojar a los insurgentes de la cumbre del reducto, y obligarlos a apretarse en el interior, es decir, esto anunciaba el asalto.

Los combatientes una vez expulsados de la cresta de la barricada por las balas, y de las ventanas del cabaret por la metralla, las columnas de ataque podían aventurarse en la calle sin ser abatidos, tal vez, incluso, sin ser vistos, escalar rápida y repentinamente el reducto, como la tarde anterior, y, ¿quién sabe?, tomarlo por sorpresa.

—Es absolutamente necesario que la molestia de esos cañones sea disminuida —dijo Enjolras, y gritó—: ¡Fuego contra los artilleros!

Todos estaban listos. La barricada, que había guardado silencio durante mucho tiempo, vomitó un fuego desesperado; siete u ocho descargas se sucedieron con una especie de furia y alegría; la calle se llenó de un humo cegador y, al cabo de unos minutos, a través de aquella bruma surcada de llamas, se distinguía a las dos terceras partes de los artilleros tendidos bajo las ruedas de los cañones. Los que seguían en pie continuaron sirviendo las piezas con severa tranquilidad, pero el fuego había disminuido.

—Las cosas van bien ahora —dijo Bossuet a Enjolras—. Éxito.

Enjolras shook his head and replied:

—Un cuarto de hora más de este éxito, y no quedarán cartuchos en la barricada.

Parece que Gavroche oyó este comentario.

1873