Compuso la tarjeta de tarifas de los viajeros de manera superior, pero los ojos expertos a veces descubrían en ella errores ortográficos.
Thénardier era astuto, codicioso, indolente e inteligente. No desdeñaba a sus criados, lo que hacía que su mujer prescindiera de ellos. Esta giganta era celosa. Le parecía que aquel hombrecillo seco y cetrino debía de ser un objeto codiciado por todas.
Thénardier, que era, sobre todo, un hombre astuto y equilibrado, era un bribón de tipo moderado. Esta es la peor especie; la hipocresía forma parte de ella.
No es que Thénardier no fuera capaz, en ocasiones, de sentir una cólera del mismo grado que la de su mujer; pero esto era muy raro, y en tales momentos, puesto que estaba enfadado con el género humano en general, como si llevara dentro de sí un profundo horno de odio. Y dado que era uno de esos hombres que se vengan continuamente de sus agravios, que acusan a todo lo que pasa ante ellos de todo lo que les ha sucedido, y que siempre están dispuestos a descargar sobre el primero que se les pone a tiro, como un agravio legítimo, la suma total de las decepciones, las bancarrotas y las calamidades de sus vidas—cuando toda esta levadura se agitaba en él y brotaba de su boca y de sus ojos, era terrible. ¡Ay de quien cayera bajo su cólera en semejante momento!
Además de sus otras prendas, Thénardier era observador y penetrante, callado o hablador según las circunstancias, y siempre sumamente inteligente.
Tenía cierto aspecto de marino, acostumbrado a entrecerrar los ojos para mirar a través de los catalejos.
Thénardier era un hombre de Estado.
Todo recién llegado que entraba en la taberna decía, al ver a Madame Thénardier: «He ahí al amo de la casa».