Su ojo felino acababa de avistar, en el hueco de la puerta de un carruaje, lo que en pintura se llama un ensemble, es decir, una persona y una cosa; la cosa era una carretilla de mano, la persona era un arvernes que dormía en ella.
Las varas del carro descansaban sobre el pavimento, y la cabeza del auvergnat reposaba contra la parte delantera del carro.
Su cuerpo estaba acurrucado sobre este plano inclinado y sus pies tocaban el suelo.
Gavroche, con su experiencia de las cosas de este mundo, reconoció a un hombre borracho. Era algún mozo de cuerda que había bebido demasiado y dormía demasiado.
—Ya está —pensó Gavroche—, para eso sirven las noches de verano. Nos llevaremos el carro para la República y dejaremos al de Auvernia para la Monarquía.
Su mente acababa de ser iluminada por este destello de luz:—
—¡Qué bully se vería ese carro en nuestra barricada!
El auvergnat roncaba.
Gavroche tiraba suavemente del carro por detrás, y del auverniano por delante, es decir, de los pies, y al cabo de otro minuto el imperturbable auverniano yacía tendido sobre los adoquines.
El carro era gratis.
Gavroche, habituado a afrontar lo imprevisto en todos los frentes, lo llevaba todo consigo. Rebuscó en uno de sus bolsillos y sacó de él un trozo de papel y un trocito de lápiz rojo birlado a algún carpintero.
Él escribió:—