ni siquiera se dio cuenta de que el 8 de enero, y no el 4 de febrero, es cuando vence el trimestre! ¡Estúpido absurdo! ¡Y los cuatro miserables luises que me ha traído! ¡Canalla! ¡No tuvo el valor ni de llegar a cien francos! ¡Y cómo se tragó mis adulaciones! Eso sí que me divirtió. Me dije a mí mismo: > «¡Torpe! ¡Vamos, ya te tengo! ¡Te Lamo las patas esta mañana, pero te devoraré el corazón esta
Thénardier se detuvo. Estaba sin aliento. Su pecho pequeño y estrecho jadeaba como un fuelle de forja. Sus ojos estaban llenos de la ignominiosa felicidad de una criatura débil, cruel y cobarde, que ve que por fin puede hostigar a lo que ha temido e insultar a lo que ha adulado, la alegría de un enano que pudiera poner el talón sobre la cabeza de Goliat, la alegría de un chacal que empieza a despedazar a un toro enfermo, tan cerca de la muerte que ya no puede defenderse, pero lo bastante vivo para sufrir todavía.
M. Leblanc no lo interrumpió, sino que le dijo cuando este hizo una pausa:—
“No sé qué quiere decir usted. Se equivoca conmigo. Soy un hombre muy pobre, y de todo menos un millonario. No le conozco. Me está confundiendo con otra persona”.
—¡Ah! —rugió Thénardier con voz ronca—, ¡una mentira bonita! ¡Te mantienes en esa gracia, eh! ¡Patinas, viejo amigo! ¡Ah! ¡No te acuerdas! ¡No ves quién soy?
—Perdone, caballero —dijo el señor Leblanc con una amabilidad de acento que en ese momento parecía singular y extrañamente poderosa—, ¡veo que es usted un malvado!
¿Quién no ha observado el hecho de que las criaturas odiosas poseen una susceptibilidad propia, de que los monstruos son cosquillosos? A esta