Enjolras dejó apresuradamente al pilluelo y murmuró unas cuantas palabras en voz muy baja a un estibador de los muelles de vino que por casualidad andaba por allí. El hombre salió de la habitación y regresó casi de inmediato, acompañado por otros tres. Los cuatro hombres, cuatro porteadores de hombros anchos, fueron a colocarse, sin hacer nada que llamara la atención, detrás de la mesa sobre la cual el hombre de la calle de los Billettes estaba apoyado con los codos. Era evidente que estaban listos para abalanzarse sobre él.
Entonces Enjolras se acercó al hombre y le exigió:—
“¿Quién eres?”
Ante esta brusca pregunta, el hombre se estremejó. Hundió su mirada en los claros ojos de Enjolras y pareció captar el sentido de estos; sonrió con una sonrisa de la que nada más desdenñoso, más enérgico y más resuelto podía verse en el mundo, y respondió con altiva gravedad:—
“Ya veo lo que es. ¡Pues sí!”
“¿Eres un espía de la policía?”
“Soy un agente de las autoridades.”
“¿Y su nombre?”
“Javert.”
Enjolras hizo una seña a los cuatro hombres. En un abrir y cerrar de ojos, antes de que Javert tuviera tiempo de volverse, fue cogido del cuello, derribado, inmovilizado y registrado.
Le encontraron encima una pequeña tarjeta redonda, pegada entre dos cristales, que llevaba por un lado las armas de Francia, grabadas, y este lema: «Vigilancia e inspección», y por el otro esta nota: «Javert,