—¡Demonios! —dijo Thénardier, y apresuró el

La espesura del sotobosque lo obligó a acercarse más a ellos. Cuando el hombre hubo llegado a la parte más densa del matorral, dio media vuelta. Fue en vano que Thénardier tratara de ocultarse entre las ramas; no pudo evitar que el hombre lo viera.

El hombre le dirigió una mirada inquieta, luego levantó la cabeza y prosiguió su camino. El mesonero se puso de nuevo en su persecución. Así continuaron durante dos o tres cientos de pasos.

De repente, el hombre volvió a darse la vuelta; vio al mesonero. Esta vez lo contempló con un aire tan sombrío que Thénardier juzgó «inútil» seguir avanzando. Thénardier desanduvo sus pasos.

XI

El número 9430 reaparece y Cosette gana la lotería

Jean Valjean no había muerto.

Cuando cayó al mar, o más bien, cuando se arrojó a él, no llevaba grilletes, como hemos visto. Nadó bajo el agua hasta llegar a un buque anclado, al que había amarrado un bote. Encontró la manera de ocultarse en dicho bote hasta la noche. Por la noche volvió a nadar y llegó a la orilla un poco más allá del cabo Brun. Allí, como no le faltaba dinero, consiguió ropa. Una pequeña casa de campo en los alrededores de Balaguier era por entonces el vestuario de los presidiarios fugados, una especialidad lucrativa.