Jean Valjean tenía la pistola en la mano.
De este modo atravesaron el trapecio interior de la barricada. Los insurgentes, todos atentos al ataque que era inminente, daban la espalda a estos dos.
Marius, solo, apostado en un extremo, en el extremo izquierdo de la barricada, los vio pasar. Este grupo de víctima y verdugo estaba iluminado por la luz sepulcral que él llevaba en su propia alma.
Jean Valjean, con cierta dificultad, pero sin soltarlo ni un solo instante, hizo que Javert, atado como estaba, escalara la pequeña trinchera del callejón Mondétour.
Cuando hubieron pasado esta barrera, se encontraron solos en el callejón. Nadie los vio.
Entre el montón pudieron distinguir un rostro lívido, cabellos revueltos, una mano horadada y el pecho semidesnudo de una mujer. Era Éponine.
El ángulo de las casas los ocultaba de los insurgentes. Los cadáveres retirados de la barricada formaban un montón terrible a pocos pasos de distancia.
Javert miró de soslayo este cuerpo y, profundamente calmado, dijo en voz baja:
—Me da la impresión de que conozco a esa chica.
Luego se volvió hacia Jean Valjean.
Jean Valjean se metió la pistola bajo el brazo y clavó en Javert una mirada que no necesitaba palabras para ser interpretada: —Javert, soy yo.
Javert respondió:
“Toma tu venganza.”