probaba en los árboles las primeras notas de esa gran sinfonía matutina que los viejos poetas llamaban la primavera— Marius le dijo a Cosette: —«Dijimos que volveríamos a echar un vistazo a nuestro jardín de la Rue Plumet. Vayamos allá. No debemos ser ingratos». Y volaron, como dos golondrinas hacia la primavera. Este jardín de la Rue Plumet produjo en ellos el efecto del alba. Ya tenían a sus espaldas en la vida algo que se parecía a la primavera de su amor. Como la casa de la Rue Plumet se mantenía en régimen de alquiler, todavía pertenecía a Cosette. Fueron a ese jardín y a esa casa. Allí se reencontraron, allí se olvidaron de todo. Aquella tarde, a la hora habitual, Jean Valjean se presentó en la Rue des Filles-du-Calvaire. —«La señora salió con el señor y aún no ha regresado», le dijo Basque. Se sentó en silencio y esperó una hora. Cosette no regresó. Se marchó con la cabeza inclinada.
Cosette estaba tan embriagada por su paseo a «su jardín», y tan radiante por haber «vivido un día entero en su pasado», que al día siguiente no habló de otra cosa. No advirtió que no había visto a Jean Valjean.
—¿De qué manera fuiste allá? —le preguntó Jean Valjean.
“A pie.”
“¿Y cómo regresaste?”
“En un coche de alquiler.”
Desde hacía algún tiempo, Jean Valjean había observado la vida económica que llevaban los jóvenes. Eso le preocupaba. La economía de Marius era rigurosa, y esa palabra tenía un sentido absoluto para Jean Valjean. Se aventuró a hacer una pregunta:
—¿Por qué no tienes carruaje propio? Un lindo cupé solo te costaría quinientos francos al mes. Eres rica.
—No lo sé —respondió Cosette.