Marius y Cosette no sabían nada el uno del otro. No se dirigían la palabra, no se saludaban, no se conocían; se veían; y como los astros del cielo que están separados por millones de leguas, vivían contemplándose.
Fue así como Cosette se fue convirtiendo poco a poco en mujer y se desarrolló, hermosa y amorosa, con conciencia de su belleza e ignorancia de su amor. Era además coqueta por su misma ignorancia.
VII
A una tristeza opone una tristeza y media
Todas las situaciones tienen sus instintos. La vieja y eterna Madre Naturaleza advirtió de manera vaga a Jean Valjean de la presencia de Marius. Jean Valjean se estremeció hasta el fondo de su alma. Jean Valjean no veía nada, no sabía nada y, sin embargo, escudriñaba con obstinada atención la oscuridad en la que caminaba, como si sintiera a un lado suyo algo en vías de construcción y al otro, algo que se desmoronaba.
Marius, advertido también, y, de acuerdo con la profunda ley de Dios, por esa misma Madre Naturaleza, hizo todo lo posible por mantenerse fuera de la vista de «el padre».
No obstante, sucedió que Jean Valjean a veces lo divisaba. Los modales de Marius ya no tenían nada de naturales. Exhibía una prudencia ambigua y una audacia torpe. Ya no se acercaba del todo a ellos como antes. Se sentaba a distancia y fingía leer; ¿por qué fingía eso?
Antes había venido con su viejo abrigo, ahora llevaba el nuevo todos los días; Jean Valjean no estaba seguro de que no se rizara el cabello, sus ojos eran muy extraños, llevaba guantes; en una palabra, Jean Valjean aborrecía cordialmente a este joven.
Cosette no permitía que se adivinara nada. Sin saber exactamente qué le pasaba, estaba convencida de que había algo en ello y de que debía