amabas. Me dije: ‘Pues bien, tengo a mi pequeña Cosette a mano, se la voy a regalar, tendrá que quererme un poco entonces, o tendrá que dar una explicación’. Ah! Así que creías que el viejo iba a armar un escándalo, a poner vozarrón, a gritar que no y a levantar el bastón ante toda esa aurora. Ni mucho menos. Cosette, sea; el amor, sea; no pido nada mejor. Tómate la molestia de casarte, señor. Sé feliz, hijo mío muy querido.”
Dicho esto, el viejo prorrumpió en sollozos.
Y cogió la cabeza de Marius, y la apretó con ambos brazos contra su pecho, y ambos rompieron a llorar. Esta es una de las formas de la suprema felicidad.
—¡Padre! —gritó Mario.
“¡Ah, así que me amas!” dijo el viejo.
Siguió un momento inefable. Se ahogaban y no podían hablar.
Por fin el anciano balbuceó:
¡Ven! Su boca se ha desatado al fin. Me ha dicho: «Padre».
Marius se desendió de los brazos de su abuelo y dijo con suavidad: