Si esta pena, complicada por agravaciones sucesivas por tentativas de fuga, no había acabado por convertirse en una especie de ultraje perpetrado por el más fuerte sobre el más débil, un crimen de la sociedad contra el individuo, un crimen que se cometía de nuevo todos los días, un crimen que había durado diecinueve años.
Se preguntó si la sociedad humana podía tener el derecho de obligar a sus miembros a sufrir por igual en un caso por su propia falta de previsión irrazonable, y en el otro por su previsión despiadada; y de aprisionar a un hombre pobre para siempre entre un defecto y un exceso, una falta de trabajo y un exceso de castigo.
Si no era indignante que la sociedad tratase así precisamente a aquellos de sus miembros que estaban peor dotados en el reparto