de veinte francos perfectamente nuevas de la Restauración, en cuya efigie la pequeña coleta prusiana había reemplazado a la corona de laurel. Cosette estaba deslumbrada. Su destino comenzaba a embriagarla. No sabía qué era una moneda de oro; nunca había visto una; la escondió rápidamente en su bolsillo, como si la hubiera robado. Aun así, sentía que en verdad era suya; adivinaba de dónde había venido su regalo, pero la alegría que experimentaba estaba llena de miedo. Era feliz; sobre todo estaba estupefacta. Cosas tan magníficas y hermosas no parecían reales. La muñeca la asustaba, la moneda de oro la asustaba. Temblaba vagamente en presencia de tanta magnificencia. El desconocido era el único que no la asustaba. Por el contrario, la tranquilizaba. Desde la tarde anterior, en medio de todo su asombro, incluso en sueños, había estado pensando en su pequeña mente infantil en aquel hombre que parecía tan pobre y tan triste, y que era tan rico y tan bueno. Todo había cambiado para ella desde que había encontrado a ese buen hombre en el bosque. Cosette, menos feliz que la más insignificante golondrina del cielo, nunca había sabido lo que era refugiarse bajo la sombra y bajo el ala de una madre. Durante los últimos cinco años, es decir, tan atrás como alcanzaba su memoria, la pobre niña se había estremecido y temblado. Siempre había estado expuesta completamente desnuda al viento cortante de la adversidad; ahora le parecía que estaba vestida. Antaño su alma le había parecido fría, ahora estaba caliente. Cosette ya no le tenía miedo a la Thénardier. Ya no estaba sola; había alguien allí.
Se dispuso apresuradamente a sus tareas matutinas habituales. Aquel luis, que llevaba consigo, en el mismísimo bolsillo del delantal de donde la víspera había caído la pieza de quince sueldos, distraía sus pensamientos.