CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Les MisérablesPublic
Página 214 de 2247
Table of Contents

I. El año 1817

que un día, al verme preparar la pasta para unos crepios, me dijo: ‘Señorita, convierta sus guantes en buñuelos y me los comeré’. Solo a los artistas se les ocurren cosas así. Ah, es muy simpático. Estoy a un paso de perder la cabeza por ese muchachito. No importa; le digo a Blachevelle que lo adoro... ¡cómo miento! ¡Eh! ¡Cómo llego a

Favorite se detuvo, y luego continuó:⁠—

“Estoy triste, ¿ve usted, Dahlia? No ha hecho más que llover en todo el verano; el viento me irrita; el viento no cede. Blachevelle es muy tacaño; casi no hay guisantes verdes en el mercado; uno no sabe qué comer. Tengo el spleen, como dicen los ingleses; ¡la mantequilla está tan cara! Y además, ya ve usted, es horrible, aquí estamos cenando en una habitación con una cama dentro, y eso me da asco de la vida”.

VII

La sabiduría de Tholomyès

Mientras tanto, mientras unos cantaban, los demás hablaban juntos tumultuosamente y a la vez; aquello ya no era más que ruido.

Tholomyès intervino.

—No hablemos a la ligera ni demasiado deprisa —exclamó—. Reflexionemos, si queremos ser brillantes. Demasiada improvisación vacía la mente de un modo estúpido. Cerveza que corre no junta espuma. Sin prisa, caballeros. > Mezclemos la majestad con el festín. Comamos con meditación; apresurémonos lentamente. No nos demos

214