un
Al llegar al número 14 de la rue de Pontoise, subió al primer piso y preguntó por el comisario de policía.
—El comisario de policía no está —dijo un dependiente—, pero hay un inspector que lo sustituye. ¿Desea hablar con él? ¿Tiene prisa?
—Sí —dijo Mario.
El dependiente lo introdujo en el despacho del comisario.
Allí estaba de pie un hombre alto tras una reja, apoyado contra una estufa y sosteniendo con ambas manos los faldones de un enorme gabán de tres cuellos.
Su rostro era cuadrado, con una boca fina y firme, patillas espesas, grises y muy feroces, y una mirada que bastaba para volverle a uno los bolsillos del revés.
De aquel vistazo se habría podido decir muy bien, no que penetraba, sino que escardaba.
El aspecto de este hombre no era mucho menos feroz ni menos terrible que el de Jondrette; a veces el perro no es menos terrible de encontrar que el lobo.
—¿Qué quiere? —le dijo a Marius, sin añadir «monsieur».