Marius, al caer la noche, seguía el mismo camino que la tarde anterior, con los mismos pensamientos de deleite en el corazón, cuando vio a Éponine que se acercaba a través de los árboles del bulevar. Dos días seguidos; esto era demasiado. Se desvió apresuradamente, dejó el bulevar, cambió de rumbo y se dirigió a la Rue Plumet por la Rue Monsieur.
Esto hizo que Éponine lo siguiera hasta la Rue Plumet, algo que todavía no había hecho.
Hasta ese momento, se había contenido con vigilarlo en su paso por el bulevar sin buscar nunca encontrarse con él. Fue solo la víspera cuando había intentado dirigirle la palabra.
Así que Éponine lo siguió, sin que él lo sospechara. Lo vio quitar la barra y colarse en el jardín.
Se acercó a la barandilla, palpó los barrotes uno tras otro y reconoció enseguida el que Mario había movido.
Murmuró en voz baja y con acentos sombríos:—
“¡Nada de eso, Lisette!”
Se sentó en el zócalo de la barandilla, muy cerca de la reja, como si estuviera montando guardia. Estaba precisamente en el punto donde la barandilla tocaba el muro vecino. Había allí un rincón sombrío en el que Éponine quedaba completamente oculta.
Permaneció así más de una hora, sin moverse y sin respirar, presa de sus pensamientos.
Hacia las diez de la noche, una de las dos o tres personas que atravesaban la calle Plumet, un burgués viejo y trasnochado que se daba prisa por