No añadió una sola palabra más, y siguió a Jean Valjean como un perro sigue a su amo.

Menos de media hora después, Cosette, que había vuelto a sonrosarse ante la llama de un buen fuego, dormía en la cama del viejo jardinero.

Jean Valjean se había vuelto a poner la corbata y la americana; su sombrero, que había arrojado por encima de la pared, había sido encontrado y recogido. Mientras Jean Valjean se ponía la americana, Fauchelevent había retirado el cascabel y la rodillera, que ahora colgaban de un clavo junto a una cesta de vendimia que adornaba la pared.

Los dos hombres se calentaban con los codos apoyados en una mesa sobre la cual Fauchelevent había colocado un trozo de queso, pan negro, una botella de vino y dos vasos, y el viejo le decía a Jean Valjean, mientras le ponía la mano en la rodilla:

«¡Ah, padre Madeleine! ¡No me reconociste enseguida; salvas las vidas de la gente y luego te olvidas de ellos! ¡Eso está mal! ¡Pero ellos se acuerdan de ti! ¡Eres un ingrato!»

X

Lo cual explica cómo Javert le siguió la pista

Los acontecimientos cuyo revés acabábamos de presenciar, por decirlo así, se habían producido de la manera más simple posible.

Cuando Jean Valjean, en la tarde del mismo día en que Javert lo había detenido junto al lecho de muerte de Fantine, se había fugado de la cárcel municipal de Montreuil-sur-Mer, la policía había supuesto que se había dirigido a París.