“Reverend Mother, I am the one who is to nail up the coffin in the basement of the church, and no one can enter there but myself, and I will cover the coffin with the pall.”
“Sí, pero los porteadores, cuando lo coloquen en la carroza y lo bajen a la tumba, seguramente sentirán que no hay nada dentro”.
—¡Ah, el d—! —exclamó Fauchelevent.
La priora comenzó a santiguarse y miró fijamente al hortelano. El vil se le quedó atascado en la garganta.
Se apresuró a improvisar un recurso para hacerle olvidar el juramento.
—Pondré tierra en el ataúd, reverenda madre. Eso producirá el efecto de un cadáver.
—Tienes razón. Tierra, eso es lo mismo que el hombre. ¿Así que te encargarás del ataúd vacío?
“Haré de eso mi asunto personal”.
El rostro de la priora, hasta ese momento turbado y nublado, recobró la serenidad. Le hizo la señal con la que una superiora despide a un inferior. Fauchelevent se dirigió hacia la puerta. Cuando estaba a punto de salir, la priora levantó la voz suavemente:—
“Estoy satisfecho de usted, padre Fauvent; tráigame a su hermano mañana, después del entierro, y dígale que venga a buscar a su hija”.