—Se ha roto el balancín, señor —dijo el postillón—; no sé cómo enganchar mi caballo ahora; este camino es muy malo de noche; si desea regresar a dormir a Tinques, podríamos estar en Arras mañana temprano por la mañana.
Él respondió: «¿Tienes un trozo de cuerda y un cuchillo?».
“Sí, señor.”
Cortó una rama de un árbol e hizo un balancín con ella.
Esto causó otra pérdida de veinte minutos; pero volvieron a emprender la marcha al galope.
La llanura estaba sombría; nieblas bajas, negras y nítidas se arrastraban sobre las colinas y se arrancaban como humo: había destellos blanquecinos en las nubes; un fuerte vendaval que soplaba