pies. La bondad celestial lo había, por así decirlo, capturado con alevosía. ¡Adorables emboscadas de la
Tan solo que el hombre herido no se movía, y Jean Valjean no sabía si aquello que llevaba en aquella tumba era un ser vivo o un cadáver.
Su primera sensación fue la de la ceguera. De repente, no pudo ver nada. Le pareció también que, en un instante, se había vuelto sordo. Ya no oía nada.
La frenética tempestad de asesinatos que se había desatado a pocos pies por encima de su cabeza no le llegaba, gracias al espesor de la tierra que lo separaba de ella, como ya hemos dicho, más que débil e confusamente, y como un rumor sordo, en las profundidades.
Sintió que el suelo era firme bajo sus pies; eso era todo; pero eso bastaba. Extendió un brazo y luego el otro, tocó las paredes a ambos lados y advirtió que el pasadizo era estrecho; resbaló y comprendió así que el pavimento estaba mojado.
Avanzó un pie con cautela, temiendo un agujero, un sumidero, algún abismo; descubrió que el empedrado continuaba. Una ráfaga de fetidez le indicó el lugar en el que se encontraba.
Transcurridos unos minutos, dejó de estar ciego. Un poco de luz caía por la boca de inspección a través de la cual había descendido, y sus ojos se acostumbraron a esta caverna. Empezó a distinguir algo. El pasaje en el que se había cavado —ninguna otra palabra expresa mejor la situación— estaba tapiado a sus espaldas. Era uno de esos callejones sin salida que la jerga especial denomina ramales. Ante él había otra pared, un muro semejante a la noche. La luz del respiradero se extinguía a diez o doce pasos del punto donde Jean Valjean se encontraba, y apenas arrojaba una pálida penumbra sobre unos pocos metros de las húmedas paredes de la cloaca. Más allá, la opacidad era maciza; penetrar allí parecía horrible,