absorto como estaba tristemente, llevarse la cartera. Solo tenía un poco de calderilla en el bolsillo del chaleco. Se vació el bolsillo, todo empapado de cieno, y extendió sobre el banquillo de la alcantarilla un luis de oro, dos piezas de cinco francos y cinco o seis sueldos grandes.
Thénardier adelantó el labio inferior con un significativo giro de cuello.
—Lo derribaste por poco —dijo él.
Se puso a tantear los bolsillos de Jean Valjean y de Marius con la mayor familiaridad. Jean Valjean, que se preocupaba principalmente por dar la espalda a la luz, le dejó hacer.
Al manipular el abrigo de Marius, Thénardier, con la habilidad de un carterista y sin que Jean Valjean lo notara, arrancó una tira que ocultó bajo su blusa, pensando probablemente que este trozo de tela podría servir, más adelante, para identificar al hombre asesinado y al asesino.
Sin embargo, no encontró más que los treinta francos.
—Eso es verdad —dijo—, entre los dos no tienen más que eso.
Y, olvidando su divisa:
«a medias»,
se lo quedó todo.
Vaciló un poco ante los grandes sous. Tras debida reflexión, se los llevó también, murmurando:
—¡No importa! Ustedes degollan a la gente demasiado barato.
Hecho esto, volvió a sacar la gran llave de debajo de su blusa.