También se apoderó de un gran cofre cuadrado, de las dimensiones de una valija grande, que estaba oculto bajo su ropa blanca sucia.
Mientras volvía a descender a la carrera, la portera lo llamó:—
“¡Monsieur de Courfeyrac!”
—¿Cómo te llamas, portera?
La portera se quedó desconcertada.
—Pero si usted lo sabe perfectamente, soy la portera; mi nombre es la señora Veuvain.
—Bueno, si vuelves a llamarme monsieur de Courfeyrac, te llamaré madre de Veuvain. Vamos, habla, ¿qué pasa? ¿Qué quieres?
“Hay alguien que quiere hablar con usted.”
¿Quién es?
“No lo sé.”
“¿Dónde está?”
“En mi tienda.”
—¡Mil demonios! —exclamó Courfeyrac.
—Pero la persona lleva esperando su regreso más de una hora —dijo la portera.
Al mismo tiempo, un artesano de aspecto pálido, delgado, pequeño, pecoso y juvenil, vestido con una blusa harapienta y pantalones remendados de terciopelo de costillas, y que tenía más aire de muchacha disfrazada de hombre que de hombre, salió de la conserjería y dijo a