lo que ponen en este pasaporte: “Jean Valjean, presidiario liberado, natural de”—eso no le importa—“ha estado diecinueve años en galeras: cinco años por robo con fractura y escalamiento; catorce años por haber intentado fugarse en cuatro ocasiones. Es un hombre muy peligroso”. ¡Ahí lo tiene! Todos me han rechazado. ¿Está dispuesto a recibirme? ¿Es esto una posada? ¿Me dará algo de comer y una cama? ¿Tiene un establo?».
—Madame Magloire —dijo el obispo—, pondrá sábanas blancas en la cama de la alcoba.
Ya hemos explicado la índole de la obediencia de las dos mujeres.
Madame Magloire se retiró para ejecutar estas órdenes.
El obispo se volvió hacia el hombre.
—Siéntese, señor, y cálentese. Vamos a cenar en unos momentos, y su cama estará preparada mientras cena.
Llegado a este punto, el hombre comprendió de repente. La expresión de su rostro, hasta entonces sombría y dura, llevó la impronta del estupor, de la duda, de la alegría, y se volvió extraordinaria. Empezó a balbucir como un loco:—
«¿De verdad? ¡Cómo! ¿Me va a hospedar? ¿No me echa de su casa? ¡Un presidiario! ¡Me llama usted señor! ¿No me tutea? > «¡Lárgate de aquí, perro!», es lo que la gente siempre me dice. Estaba seguro de que me expulsaría, por eso le he dicho quién soy de inmediato. ¡Oh, qué buena mujer aquella que me indicó el camino hacia aquí! ¡Voy a cenar! * ¡Una cama con colchón y sábanas, como todo