La hermana Santa Matilde le había enseñado música a Cosette en el convento; Cosette tenía la voz de un pardillo con alma y, a veces, por la tarde, en la humilde morada del herido, entonaba canciones melancólicas que encantaban a Jean Valjean.
Llegó la primavera; el jardín era tan encantativo en aquella época del año, que Jean Valjean le dijo a Cosette:—
“You never go there; I want you to stroll in it.”
—Como quieras, padre —dijo Cosette.
Y por obedecer a su padre, reanudó sus paseos por el jardín, por lo general sola, pues, como hemos mencionado, Jean Valjean, que probablemente temía ser visto a través de la verja, casi nunca iba allí.
La herida de Jean Valjean había creado una diversión.
Cuando Cosette vio que su padre sufría menos, que estaba convaleciente y que parecía feliz, experimentó una satisfacción que ni siquiera percibía, tan suave y naturalmente había llegado.
Luego, era en el mes de marzo, los días se alargaban, el invierno se marchaba, el invierno siempre se lleva consigo una parte de nuestra tristeza; después llegó abril, esa aurora del verano, fresca como lo es siempre el alba, alegre como toda infancia; un poco inclinada a llorar a veces como el ser recién nacido que es.
En ese mes, la naturaleza tiene resplandores encantadores que pasan del cielo, de los árboles, de los prados y de las flores al corazón del hombre.
Cosette era todavía demasiado joven para escapar a la penetrante influencia de aquella alegría de abril que tanto se le parecía. Sensiblemente, y sin que ella misma lo sospechara, la oscuridad se alejaba de su espíritu. En primavera, las almas tristes se aligeran, del mismo modo que la luz penetra en los sótanos a mediodía.