CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Les MisérablesPublic
Página 1427 de 2247
Table of Contents

Libro IV. Una herida por fuera, sanando por dentro

viva! Te lo suplico, escúchame, te lo ruego. Deseas paño negro fino, zapatos de charol, rizarte el cabello y aceites aromáticos en tus guedejas, complacer a mujeres vulgares, ser apuesto. Estarás perfectamente afeitado y llevarás una blusa roja y zuecos de madera. Quieres anillos en los dedos, tendrás un collar de hierro al cuello. Si miras a una mujer, recibirás un golpe. ¡Y entrarás allí a la edad de veinte años! ¡Y saldrás a los cincuenta! ¡Entrarás joven, rosado, fresco, con ojos brillantes, y todos tus dientes blancos, y tus hermosos cabellos juveniles; saldrás roto, encorvado, arrugado, desdentado, horrible, con canas! ¡Ah! Pobre hijo mío, vas por mal camino; la ociosidad te está aconsejando mal; el más duro de todos los trabajos es el robo. Créeme, no emprendas esa penosa profesión de holgazán. No es cómodo convertirse en un bribón. Es menos desagradable ser un hombre honrado. Ahora ve y medita sobre lo que te he dicho. A propósito, ¿qué querías de mí? ¿Mi monedero? Aquí lo tienes."

Y el viejo, soltando a Montparnasse, puso su monedero en la mano de este; Montparnasse lo sopesó un momento, tras lo cual lo dejó deslizarse suavemente en el bolsillo trasero de su levita, con la misma precaución mecánica que si lo hubiese robado.

Todo esto dicho y hecho, el buen hombre volvió la espalda y tranquilamente reanudó su paseo.

—¡El imbécil! —murmuró Montparnasse.

¿Quién era este buen hombre? El lector, sin duda, ya lo ha adivinado.

Montparnasse lo observó con asombro mientras desaparecía en la penumbra. Esta contemplación le fue fatal.

Mientras el viejo se alejaba, Gavroche se acercó.

Gavroche se había cerciorado, con una mirada de soslayo, de que el padre Mabeuf seguía sentado en su banco, probablemente profundamente

1427