Nieto y abuelo

I

En el que aparece de nuevo el árbol con el emplasto de zinc

Un tiempo después de los acontecimientos que acabamos de registrar, el señor Boulatruelle experimentó una fuerte emoción.

El señor Boulatruelle era aquel terracero de Montfermeil a quien el lector ya ha visto en los pasajes sombríos de este libro.

Boulatruelle, como el lector quizás recuerde, era un hombre que se ocupaba de diversos y molestos asuntos. Rompía piedras y perjudicaba a los viajeros en la carretera.

Reparador de caminos y ladrón como era, abrigaba un único sueño; creía en los tesoros enterrados en el bosque de Montfermeil. Esperaba encontrar algún día el dinero en la tierra, al pie de un árbol; entre tanto, se ganaba la vida registrando los bolsillos de los transeúntes.

No obstante, por un instante, fue prudente. Acababa de librarse por los pelos. Había sido, como sabe el lector, recogido en la buhardilla de Jondrette en compañía de los otros rufianes. Utilidad de un vicio: su embriaguez había sido su salvación. Las autoridades nunca habían podido averiguar si se encontraba allí en calidad de ladrón o de robado.