«Parece haber una disputa en la Rue Saint-Martin».
O:—
“En el Faubourg Saint-Antoine”.
A menudo añade con descuido:—
“O en alguna dirección parecida”.
Más tarde, cuando se vuelve audible el desgarrador y lúgubre alboroto de la fusilería y los disparos por descargas, el tendero dice:—
“¡Se está poniendo caliente! ¡Hola, se está poniendo caliente!”
Un momento después, el tumulto se acerca y cobra fuerza, él cierra precipitadamente su tienda, se viste a toda prisa con su uniforme, es decir, pone su mercancía a buen recaudo y arriesga su propia persona.
Los hombres hacen fuego en una plaza, en un pasaje, en un callejón sin salida; se toma y se retoma la barricada; la sangre corre, la metralla acribilla las fachadas de las casas, las balas matan a la gente en sus camas, los cadáveres obstaculizan las calles.
A unas pocas calles de allí, se oye el choque de las bolas de billar en los cafés.
Los teatros abren sus puertas y presentan vodeviles; los curiosos ríen y charlan a un par de pasos de estas calles llenas de guerra.
Los coches de alquiler siguen su camino; los transeúntes van a cenar a alguna parte de la ciudad. A veces en el mismo barrio donde se están librando los combates.
En 1831, se detuvo un fusilamiento para permitir el paso de una comitiva nupcial.