«¿Eres tú, campesino?»

“Y mañana por la mañana encontrará su tarjeta con el conserje del cementerio”.

Y dejó la pala y el zapapico en el suelo.

—¿Qué significa esto? —exigió Gribier.

—El significado es que a usted se le cayó la tarjeta del bolsillo, que la encontré en el suelo después de que se fue, que he enterrado el cadáver, que he llenado la tumba, que he hecho su trabajo, que el conserje le devolverá su tarjeta y que no tendrá que pagar quince francos. Ahí lo tiene, conscripto.

—¡Gracias, aldeano! —exclamó Gribier, radiante—. La próxima vez pagaré yo las bebidas.

VIII

Un interrogatorio exitoso

Una hora más tarde, en la oscuridad de la noche, dos hombres y un niño se presentaron en el número 62 de la calle Petit-Picpus. El mayor de los hombres levantó el aldabón y llamó.

Eran Fauchelevent, Jean Valjean y Cosette.

Los dos ancianos habían ido a buscar a Cosette a la frutería de la Rue du Chemin-Vert, donde Fauchelevent la había dejado el día anterior. Cosette había pasado esas veinticuatro horas temblando en silencio y sin comprender nada. Temblaba hasta el punto de llorar. No había comido ni dormido. La digna frutera la había abrumado a preguntas, sin obtener más respuesta que una mirada melancólica e invariable.