Era el hombre del hacha, que se iba poniendo alegre.
Al mismo tiempo, un rostro enorme, cerdoso y arcilloso hizo su aparición en la puerta, con una risa espantosa que mostraba, no dientes, sino colmillos.
Era el rostro del hombre con el hacha de carnicero.
—¿Por qué te has quitado la máscara? —gritó Thénardier con furia.
—Por diversión —replicó el hombre.
Durante los últimos minutos, M. Leblanc había estado observando y siguiendo todos los movimientos de Thénardier, quien, ciego y deslumbrado por su propia furia, se paseaba de un lado a otro de la ratonera con la absoluta confianza de que la puerta estaba vigilada, de tener bien sujeto a un hombre desarmado estando él armado, de ser nueve contra uno, suponiendo que la Thénardier contara solo como un hombre.
Durante su discurso al hombre con el hacha de combate, le había vuelto la espalda al Sr. Leblanc.
M. Leblanc aprovechó este momento, volcó la silla con el pie y la mesa con el puño, y de un solo salto, con prodigiosa agilidad, antes de que Thénardier tuviera tiempo de volverse, llegó a la ventana.
Abrirla, trepar al alféizar, montarla, fue obra de un segundo. Ya estaba medio fuera cuando seis robustos puños lo agarraron y lo arrastraron enérgicamente de vuelta al tugurio. Eran los tres «albañiles», que se le habían echado encima. Al mismo tiempo, la Thénardier le había enredado las manos en los cabellos.
Al tumulto que se siguió, los otros rufianes acudieron corriendo desde el pasillo. El viejo de la cama, que parecía bajo los efectos del vino, bajó del