—Dos levitas son una buena cosa —murmuró Fauchelevent, que en verdad era un poco duro de oído.
—Ahora que lo pienso, padre Fauvent, dediquémosle una hora entera. No es demasiado. Esté cerca del altar mayor, con su barra de hierro, a las once. El oficio comienza a la medianoche. Todo debe haber concluido un buen cuarto de hora antes.
“Haré cualquier cosa para probar mi celo hacia la comunidad. Estas son mis órdenes. Debo clavar el ataúd.
A las once en punto, debo estar en la capilla. Las madres cantoras estarán allí. La madre Ascensión estará allí.
Dos hombres serían mejores. Sin embargo, ¡no importa! Tendré mi palanca. Abriremos la cripta, bajaremos el ataúd y cerraremos la cripta de nuevo. Después de lo cual, no habrá rastro de nada. El gobierno no sospechará.
¿Así se ha dispuesto todo, reverenda madre?”
“¡No!”
“¿Qué más queda?”
“El ataúd vacío permanece”.
Esto produjo una pausa. Fauchelevent meditó. La priora meditó.
—¿Qué se va a hacer con ese ataúd, padre Fauvent?
“It will be given to the earth.”
¿«Vacía»?
Otro silencio. Fauchelevent hizo, con la mano izquierda, esa especie de gesto con el que se ahuyenta un asunto molesto.