Él contestó, respondiendo a la primera pregunta que ella le había formulado como si acabara de escucharla:—
“Yo le rezaba al mártir allá en lo alto.”
Y añadió para sus adentros: «Para el mártir de aquí abajo».
M. Madeleine había pasado la noche y la mañana haciendo averiguaciones. Lo sabía todo ya. Conocía la historia de Fantine en todos sus desgarradores detalles. Continuó:—
—Has sufrido mucho, pobre madre. ¡Oh! No te quejes; ya tienes la dote de los elegidos. Así es como los hombres se transforman en ángeles. No es culpa suya si no saben cómo ponerse a trabajar de otro modo. Ya ves que este infierno del que acabas de salir es la primera forma del cielo. Era necesario empezar por ahí.
Suspiró profundamente. Pero ella le sonrió con esa sonrisa sublime en la que le faltaban dos dientes.
Esa misma noche, Javert escribió una carta. A la mañana siguiente la echó él mismo al correo en la oficina de Montreuil-sur-Mer. Estaba dirigida a París, y el sobre llevaba la siguiente dirección:
Al señor Chabouillet, secretario del señor prefecto de policía.
Como el asunto de la comisaría se había divulgado, la directora de correos y algunas otras personas que vieron la carta antes de que fuera enviada, y que reconocieron la caligrafía de Javert en el sobre, pensaron que estaba presentando su dimisión.
M. Madeleine se apresuró a escribir a los Thénardier. Fantine les debía ciento veinte francos. Les envió tres horascientos francos, diciéndoles que se pagaran con esa suma y que trajeran al niño inmediatamente a Montreuil-sur-Mer, donde su madre enferma requería su presencia.