El desvanecimiento del crepúsculo

I

La Cámara Baja

Al día siguiente, al caer la noche, Jean Valjean llamó a la puerta cochera de la casa Gillenormand.

Fue Basque quien lo recibió. Basque estaba en el patio a la hora convenida, como si hubiera recibido órdenes. A veces sucede que se le dice a un criado:

«Estarás atento al señor fulano de tal cuando llegue».

Basque se dirigió a Jean Valjean sin esperar a que este se le acercara:

—El señor barón me ha encargado que le pregunte a monsieur si desea subir o quedarse abajo.

—Permaneceré abajo —respondió Jean Valjean.

Basque, que era perfectamente respetuoso, abrió la puerta de la sala de espera y dijo:

—Iré a informar a Madame.