En el mismo momento, Javert alcanzó a los Thénardier. Una de sus grandes manos descendió sobre el hombro de la mujer; la otra, sobre la cabeza del esposo.
—¡Las esposas! —gritó él.
Los policías entraron en tropel y en pocos segundos se había ejecutado la orden de Javert.
La Thénardier, abrumada, se quedó mirando sus manos maniatadas y las de su esposo, que había caído al suelo, y exclamó, llorando:—
“¡Mis hijas!”
“Están en la jarra”, dijo Javert.
Entre tanto, los agentes habían descubierto al borracho dormido detrás de la puerta y lo estaban sacudiendo:—
Se despertó, tartamudeando:—
—¿Se acabó todo, Jondrette?
—Sí —respondió Javert.
Los seis rufianes pinatados seguían de pie y conservaban su aspecto espectral; los tres manchados de negro, los tres enmascarados.
—Conservad las máscaras —dijo Javert.
Y pasándolos revista con la mirada de un Federico II en un desfile de Potsdam, dijo a los tres «constructores de chimeneas»:—
—¡Buenos días, Bigrenaille! ¡buenos días, Brujon! ¡buenos días, Deuxmilliards!