Había improvisado una trinchera con la mesa; y el hombre, que apenas un instante antes había tenido la mera apariencia de un anciano bondadoso, se había convertido de repente en una especie de atleta, y apoyaba su puño robusto en el respaldo de su silla, con un gesto formidable y
Este anciano, que era tan firme y tan valiente en presencia de semejante peligro, parecía poseer una de esas naturalezas que son tan corajosas como bondadosas, de un modo fácil y sencillo.
El padre de una mujer a la que amamos nunca es un extraño para nosotros. Marius se sintió orgulloso de aquel hombre desconocido.
Tres de los hombres, de quienes Jondrette había dicho: «Son deshollinadores», se habían armado con fragmentos del montón de hierro viejo, uno con unas tijeras grandes, el segundo con unas tenazas de balanza, el tercero con un martillo, y se habían colocado a la entrada sin decir una sola palabra.
El viejo se había quedado en la cama y se había limitado a abrir los ojos. La mujer Jondrette se había sentado junto a él.
Marius decidió que en unos segundos más llegaría el momento de intervenir, y levantó la mano derecha hacia el techo, en dirección al corredor, listo para disparar su pistola.
Jondrette, habiendo terminado su coloquio con el hombre del garrote, se volvió una vez más hacia el señor Leblanc y repitió su pregunta, acompañándola con esa risa baja, reprimida y terrible que le era peculiar:—
“¿Así que no me reconoces?”