el sombrío trigo, en el lugar por donde hoy en día Joseph, el mayoral de la diligencia de Nivelles, pasa silbando y arreando alegremente a su caballo a las cuatro de la mañana.
XVI
Quot Libras in Duce?
La batalla de Waterloo es un enigma. Es tan oscura para quienes la ganaron como para quienes la perdieron. Para Napoleón fue un pánico; Blücher no ve en ella más que fuego; Wellington no comprende nada de ella.
Mirad los partes. Los boletines están confusos, los comentarios enredados. Unos tartamudean, otros balbucean.
- Charras divide la batalla de Waterloo en cuatro momentos;
- Muffling la recorta en tres mudanzas;
- Solo Charras, aunque sobre ciertos puntos sustentemos un juicio diferente al suyo, ha captado con su mirada altiva los perfiles característicos de aquella catástrofe del genio humano en conflicto con el azar divino.
Todos los demás historiadores padecen de cierta deslumbrante confusión y, en ese estado de deslumbramiento, andan a tientas. Fue un día de brillo fulgurante; en realidad, un derrumbamiento de la monarquía militar que, con gran estupor de los reyes, arrastró a todos los reinos tras de sí—la caída de la fuerza, la derrota de la guerra.
En este acontecimiento, marcado por una necesidad sobrehumana, el papel desempeñado por los hombres equivale a nada.
Si quitamos Waterloo a Wellington y a Blücher, ¿despojamos por ello a Inglaterra y a Alemania de algo? No.