«¡Y si fuera bonita! —pensó—. ¡Qué extraña sería si fuera bonita!». Y recordó a aquellas de sus compañeras cuya belleza había causado sensación en el convento, y se dijo: «¡Cómo! ¿Voy a ser como la señorita
A la mañana siguiente se miró de nuevo, esta vez no por casualidad, y la asaltaron las dudas:
«¿De dónde he sacado semejante idea? —se dijo—; no, soy fea».
No había dormido bien, eso era todo, tenía los ojos hundidos y estaba pálida. No se había sentido muy alegre la víspera creyéndose hermosa, pero la ponía muy triste no poder creer en ello por más tiempo.
No volvió a mirarse, y durante más de quince días intentó peinarse dándole la espalda al espejo.
Por la noche, después de cenar, solía bordar con lana o hacer algo de labor de convento en el salón, y Jean Valjean leía a su lado. Una vez levantó los ojos de su labor y se sintió bastante inquieta por la manera en que su padre la estaba mirando.
En otra ocasión iba por la calle, y le pareció que alguien detrás de ella, a quien no veía, decía:
«¡Una mujer bonita!, pero mal vestida».
«¡Bah! —pensó ella—, no lo dice por mí. Estoy bien vestida y soy fea». Llevaba entonces un sombrero de felpa y su vestido de merino.
Por fin, un día en que se encontraba en el jardín, oyó decir al pobre viejo Toussaint: —¿Se fija en lo bonita que va creciendo Cosette, señor?