¡ella nunca lo habría comprendido! Te endilgan a la niña en los brazos, y luego... ¡el abuelo está muerto! ¡Qué historia! ¡santos buenos del paraíso, qué cuento! ¡Ah! ¡estás vivo, eso es lo mejor de todo!
—Tengo frío —dijo Jean Valjean.
Esta observación devolvió por completo a Fauchelevent a la realidad, y había una necesidad apremiante de ello. Las almas de estos dos hombres estaban turbadas aun cuando se habían recuperado, aunque no se daban cuenta de ello, y había en ellos algo inquietante, que era el desconcierto siniestro inspirado por el lugar.
—Salgamos de aquí rápidamente —exclamó Fauchelevent.
Rebuscó en su bolsillo y sacó una calabaza de la que se había provisto.
—Pero antes, tómate un trago —dijo él.
La petaca remató lo que el aire fresco había comenzado, Jean Valjean tragó un sorbo de aguardiente y recuperó el pleno uso de sus facultades.
Salió del ataúd y ayudó a Fauchelevent a volver a clavar la tapa.
Tres minutos más tarde estaban fuera de la tumba.
Además, Fauchelevent estaba perfectamente tranquilo. Se tomó su tiempo. El cementerio estaba cerrado. No había que temer la llegada del hortelano Gribier. Ese «conscripto» estaba en su casa ocupado en buscar su tarjeta, y con bastantes apuros para encontrarla en su alojamiento, ya que estaba en el bolsillo de Fauchelevent. Sin tarjeta, no podía volver a entrar en el cementerio.
Fauchelevent tomó la pala, y Jean Valjean el pico, y juntos enterraron el ataúd vacío.
Cuando la fosa estuvo llena, Fauchelevent le dijo a Jean Valjean:—