Jean Valjean se apoderó, en efecto, de Javert sentándose en el borde de la mesa. Agarró la pistola y un leve chasquido anunció que la había amartillado.

Casi al mismo tiempo, se dejó oír un estallido de trompetas.

—¡Cuidado! —gritó Mario desde lo alto de la barricada.

Javert comenzó a reír con aquella risa silenciosa que le era peculiar, y mirando fijamente a los insurgentes, les dijo:

“No estás en mejor situación que yo”.

—¡Todo el mundo fuera! —gritó Enjolras.

Los insurrectos salieron tumultuosamente y, al retirarse, recibieron por la espalda —si nos es permitida la expresión— esta salida de Javert:

“¡Nos volveremos a ver en breve!”

XIX

Jean Valjean Toma su Venganza

Cuando Jean Valjean se quedó a solas con Javert, desató la cuerda con la que el prisionero estaba atado por la cintura y cuyo nudo estaba debajo de la mesa. Tras esto, le hizo una señal para que se levantara.

Javert obedeció con esa sonrisa indefinible en la que se condensa la supremacía de la autoridad encadenada.

Jean Valjean cogió a Javert de la martingala, como se coge a una bestia de carga por la pechera, y, arrastrando a este último tras de sí, salió de la taberna lentamente, porque Javert, con los miembros entorpecidos, solo podía dar pasos muy cortos.