—Eso requeriría un caballo como el que no existe en estas partes. Tendría que comprarlo para empezar, porque nadie lo conoce. Pero no encontrará ninguno a la venta ni en alquiler, ni por quinientos francos, ni por mil.
“¿Qué voy a hacer?”
—Lo mejor es que me dejes arreglar la rueda como un hombre honrado, y emprendas el viaje mañana.
“Mañana será demasiado tarde.”
«¡Demonios!»
—¿No hay una diligencia postal que va a Arras? ¿Cuándo pasa?
“Esta noche. Los dos correos pasan de noche; tanto el que va como el que viene”.
—¡Cómo! ¿Tardará un día entero en arreglar esta rueda?
“Un día, y bien largo por cierto”.
“¿Si pones a dos hombres a trabajar?”
“Si pongo a diez hombres a trabajar.”
“¿Y si atáramos los radios con cuerdas?”
“Eso se podría hacer con los radios, no con el cubo; y la llanta también está en mal estado”.
—¿Hay alguien en este pueblo que alquile yuntas?
“No.”
«¿Hay otro carretero?»