CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Les MisérablesPublic
Página 1567 de 2247
Table of Contents

Libro VIII

Para guardar silencio juntos; un deleite aún mayor que la conversación;

Etc., etc.

Mientras tanto, se acercaban diversas complicaciones.

Una tarde, Marius se dirigía a la cita por el bulevar de los Inválidos. Caminaba habitualmente con la cabeza gacha. En el momento en que iba a doblar la esquina de la calle Plumet, oyó que alguien muy cerca de él decía:⁠—

—Buenas noches, señor Mario.

Él levantó la cabeza y reconoció a Éponine.

Esto produjo en él un efecto singular. No había pensado en aquella muchacha ni una sola vez desde el día en que lo condujo a la Rue Plumet, no la había vuelto a ver y se le había ido por completo de la cabeza. No tenía más que motivos de gratitud hacia ella, le debía su felicidad y, sin embargo, le resultaba embarazoso encontrarse con ella.

Es un error creer que la pasión, cuando es pura y feliz, conduce al hombre a un estado de perfección; simplemente lo conduce, como hemos señalado, a un estado de olvido. En esta situación, el hombre se olvida de ser malo, pero también se olvida de ser bueno. La gratitud, el deber, los asuntos esenciales e importantes de los que debe acordarse, se desvanecen. En cualquier otro momento, Marius se habría comportado de muy distinta manera con Éponine. Absorto en Cosette, ni siquiera se había planteado claramente que esta Éponine se llamaba Éponine Thénardier, y que llevaba el nombre inscrito en el testamento de su padre, aquel nombre por el cual, apenas unos meses antes, se habría sacrificado con tanta ardor.

1567