rey Luis XVIII, considerando que todo lo que había tenido lugar durante los Cien Días no había ocurrido en absoluto, no le reconocía su calidad de oficial de la Legión de Honor, ni su grado de coronel, ni su título de barón. Él, por su parte, no desperdiciaba ninguna ocasión de firmar como «Coronel Barón Pontmercy». Solo tenía una vieja levita azul, y nunca salía sin fijar en ella su roqueta de oficial de la Legión de Honor. El fiscal del rey le hizo advertir que las autoridades lo procesarían por el uso «ilegal» de esta condecoración. Cuando le transmitieron este aviso a través de un intermediario oficioso, Pontmercy replicó con una sonrisa amarga: > «No sé si ya no entiendo el francés, o si ustedes ya no lo hablan; pero el caso es que no comprendo». Luego salió durante ocho días consecutivos con su roqueta. No osaron meterse con él. Dos o tres veces el ministro de Guerra y el general comandante del departamento le escribieron con la siguiente dirección: > «A Monsieur el Comandante Pontmercy». Él devolvió las cartas con los sellos intactos. Al mismo tiempo, Napoleón en Santa Elena trataba de la misma manera las misivas de sir Hudson Lowe dirigidas al «general Bonaparte». Pontmercy había terminado, perdonársenos la expresión, por tener en la boca la misma saliva que
Del mismo modo, hubo en Roma prisioneros cartagineses que se negaron a saludar a Flaminino, y que conservaban algo del espíritu de Aníbal.