Mademoiselle Gillenormand dijo en voz alta a su padre:—
“Théodule, tu sobrino nieto”.
Y en voz baja al teniente:—
“Aprueba todo.”
Y se retiró.
El teniente, que estaba muy poco acostumbrado a tan venerables encuentros, balbuceó con cierta timidez: «Buenos días, tío», e hizo un saludo compuesto por el esbozo involuntario y mecánico del saludo militar rematado como un saludo burgués.
—¡Ah! conque eres tú; está bien, siéntate —dijo el viejo caballero.
Dicho esto, se olvidó por completo del lancero.
Théodule se sentó, y el señor Gillenormand se levantó.
M. Gillenormand se puso a pasear de arriba abajo, con las manos en los bolsillos, hablando en voz alta y manoseando, con sus irritados dedos de viejo, los dos relojes que llevaba en sus dos bolsillos de chaleco.
«¡Ese atado de mocosos! ¡Se reúnen en la plaza del Panteón! ¡Por mi vida! ¡Chiquillos que ayer mismo iban con sus nodrizas! Si a uno le apretaran las narices, le brotaría leche. Y deliberan mañana, al mediodía.