cuatro patas en el aire, aplastando y abrumando a los jinetes; y no habiendo medios de retirada —al no ser ya toda la columna otra cosa que un proyectil—, la fuerza que había sido adquirida para aplastar a los ingleses aplastó a los franceses; el inexorable barranco solo pudo ceder al llenarse; caballos y jinetes rodaron allí en montón, triturándose mutuamente, formando una sola masa de carne en este abismo: cuando esta zanja estuvo llena de hombres vivos, el resto marchó sobre ellos y pasó de largo. Casi un tercio de la brigada de Dubois cayó en aquel abismo.
Así comenzó la pérdida de la batalla.
Una tradición local, que evidentemente exagera los hechos, afirma que dos mil caballos y mil quinientos hombres fueron enterrados en el camino hondo de Ohain. Esta cifra comprende probablemente a todos los demás cadáveres que fueron arrojados a este barranco el día después del combate.
Digamos de pasada que había sido la maltrecha brigada de Dubois la que, una hora antes, cargando hacia un flanco, había capturado la bandera del batallón de Luneburgo.
Napoleón, antes de dar la orden para esta carga de los coraceros de Milhaud, había examinado el terreno, pero no había podido ver ese camino hundido, que ni siquiera formaba una arruga en la superficie de la meseta. Advertido, sin embargo, y puesto en guardia por la pequeña capilla blanca que marca su ángulo de unión con la carretera de Nivelles, probablemente le había hecho una pregunta sobre la posibilidad de un obstáculo al guía Lacoste. El guía había respondido que no.