El gobierno de 1840 llevó una vida dura de inmediato. Nacido ayer, se vio obligado a luchar hoy.
Apenas instalado, ya era por doquier consciente de los vagos movimientos de tracción en el aparato de julio tan recientemente tendido, y tan carente de solidez.
La resistencia nació al día siguiente; tal vez incluso nació la tarde anterior. Mes tras mes la hostilidad fue aumentando, y de oculta pasó a ser patente.
La Revolución de Julio, que apenas había encontrado aceptación fuera de Francia por parte de los reyes, había sido diversamente interpretada en Francia, como ya hemos dicho.
Dios entrega a los hombres su voluntad visible en los acontecimientos, un texto oscuro escrito en una lengua misteriosa.
Los hombres inmediatamente hacen traducciones de él; traducciones apresuradas, incorrectas, llenas de errores, de lagunas y de disparates.
Muy pocas mentes comprenden el lenguaje divino. Los más sagaces, los más tranquilos, los más profundos, descifran lentamente, y cuando llegan con su texto, la tarea hace tiempo que ha concluido; ya hay veinte traducciones en la plaza pública.
De cada una restante surge un partido, y de cada mala interpretación una facción; y cada partido cree que solo él tiene el texto verdadero, y cada facción cree que posee la luz.
El poder en sí mismo suele ser una facción.
Hay, en las revoluciones, nadadores que van contra la corriente; son los antiguos partidos.