Los ladrones no interrumpen su profesión por encontrarse en manos de la justicia. No se dejan perturbar por semejante nadería. Estar en la cárcel por un crimen no es motivo para no empezar con otro. Son artistas que tienen un cuadro en el Salón y que, sin embargo, se afanan en una nueva obra en sus estudios.
Brujon parecía estupefacto por la prisión. A veces se le veía plantado durante horas ante la ventanilla del vivandero en el patio de Charlemagne, mirando como un idiota la sórdida lista de precios que empezaba con: «ajo, 62 céntimos», y terminaba con: «cigarro, 5 céntimos».
O bien se pasaba el tiempo temblando, castañeteando los dientes, diciendo que tenía fiebre y preguntando si estaba libre una de las veintiocho camas de la enfermería.
De repente, hacia finales de febrero de 1832, se descubrió que Brujon, aquel sujeto somnoliento, había hecho realizar tres encargos diferentes por los mandaderos del establecimiento, no a su propio nombre, sino a nombre de tres de sus camaradas; y le habían costado en total cincuenta sueldos, un gasto exorbitante que llamó la atención del cabo de la prisión.
Se iniciaron investigaciones, y al consultar el arancel de encargos expuesto en el locutorio del presidiario, se supo que los cincuenta sueldos podían desglosarse de la siguiente manera: * tres encargos; * uno al Panteón, diez sueldos; * uno al Val-de-Grâce, quince sueldos; * y uno a la Barrière de Grenelle, veinticinco sueldos. Este último era el más costoso