mutuos; ya no hay camarillas; ya no hay cuchicheos, ya no hay apartamientos; todo en sus ánimos converge y se transforma en una espera de los agresores. Una barricada, antes de la llegada del peligro, es el caos; en el peligro, es la disciplina misma. El peligro engendra el orden.
Apenas Enjolras hubo cogido su carabina de dos cañones y se hubo colocado en una especie de abertura que se había reservado, todos los demás guardaron silencio.
Una serie de ruidos leves y secos resonó confusamente a lo largo del muro de adoquines. Eran los hombres amartillando sus fusiles.
Además, sus actitudes eran más soberbias, más confiadas que nunca; el exceso del sacrificio fortalece; ya no abrigan ninguna esperanza, pero tenían la desesperación, la desesperación—la última arma, que a veces da la victoria; Virgilio lo ha dicho. Los recursos supremos brotan de las resoluciones extremas. Embarcarse en la muerte es a veces el medio de escapar a un naufragio; y la tapa del ataúd se convierte en una tabla de salvación.
Como en la tarde anterior, la atención de todos se dirigía —casi podríamos decir que se apoyaba— hacia el final de la calle, ahora iluminado y visible.
No tardaron mucho en esperar. Un revuelo comenzó claramente en el barrio de Saint-Leu, pero no se parecía al movimiento del primer ataque. Un entrechoque de cadenas, el traqueteo inquieto de una masa, el repiqueteo de bronce saltando sobre el pavimento, una especie de solemne vocinglería, anunciaban que se acercaba alguna siniestra construcción de hierro. Surgió un temblor en las entrañas de estas pacíficas calles viejas, abiertas y construidas para la fecunda circulación de intereses e ideas, y que no están hechas para el horrible estruendo de las ruedas de la guerra.